Да, это возможно. Но система на виртуальной коробке будет иметь худшую производительность и ограниченные ресурсы.
Не говоря уже о том, что обе оперативные системы будут использовать ресурсы одновременно
РЕДАКТИРОВАТЬ: Как я прокомментировал: Вот, как преобразовать раздел в образ виртуального жесткого диска.
Теперь, как вы сказали, есть отдельный раздел /boot.
Можете ли вы переустановить GRUB? Перемещение / загрузка на новый диск? Если вы можете, то это самое простое решение. (Я не знаю, как это сделать, но это самый простой способ, потому что он занимает всего пару команд, поиск в Google может помочь вам, так как он может варьироваться от дистрибутива к дистрибутиву)
Если вы не знаете, то вам также нужно сделать старый /boot доступным.
Если вы также преобразуете старый /boot в образ виртуального диска, вам просто нужно установить его в настройках virtualbox.
Когда все будет готово, вам нужно загрузить виртуальную машину (которую вы создали) с живого CD.
Смонтируйте ваш "/" и перейдите в файл "/etc/fstab" с вашим любимым редактором.
Вы должны знать, что в файлах fstab указано, где смонтированы разделы, поэтому попросите его смонтировать загрузочный раздел в /boot.(Вы узнаете , как сделать это здесь, если вы не знаете , что ваш / загрузочный диск, запись "ДФ" в оболочке, и вы должны признать это.)
Извините, если я недостаточно объяснил, но английский не мой родной язык. Я старался изо всех сил.