Что касается сетевого раздела документации по VirtualBox, нет, это невозможно. Сожалею. Если вы найдете USB-адаптер Wi-Fi, который работает с вашим дистрибутивом Linux, вам, возможно, повезет больше.
Сеть VirtualBox требует либо виртуализации сетевого оборудования, либо использования virtio в качестве виртуального сетевого интерфейса изнутри гостя. Однако он может передавать прямое управление USB-устройствами в гостевую ОС. Так что, если вы действительно не хотите устанавливать Linux на «голое железо», вам лучше всего найти USB-адаптер Wi-Fi, который будет делать то, что вам нужно.
Удачи!