Если ваши файлы не были сохранены на вашем Mac, они не попадут в
/Users/username/.Trash
… Но вместо этого на самом диске, который доступен здесь:
/Volumes/volume-name/.Trashes/501/
Число 501 является идентификатором пользователя по умолчанию для вашей учетной записи Mac OS X. Вы можете попытаться вручную rm файлы оттуда.
Например:
cd '/Volumes/La Cie/.Trashes/501' ← это перейдет в корзину на вашем внешнем диске
ls ← это перечислит все файлы в Корзине
rm some-file ← это удалит файл с именем some-file из корзины
Если это не удается, проблема заключается в том, что файлы не принадлежат вашей учетной записи пользователя. Поэтому вы можете попробовать префикс rm с помощью sudo , который попытается удалить файл с правами суперпользователя.