Могу ли я написать японский на трекпаде?

Question

Я вижу, что Mac OS 10.6 имеет новый ввод китайских символов через трекпад. Это выглядит действительно круто, но я не могу найти подробное описание, поэтому я не уверен, что смогу его использовать.

• Могу ли я использовать его для ввода кандзи? Я ничего не знаю о китайском, кроме того, что слышал, что кандзи использует китайские иероглифы. Но Apple ничего не говорит о кандзи или японском. Символы одинаковы для разных языков? Я что-то пропущу?

• Могу ли я использовать его для входа в кана тоже?

• Могу ли я использовать его на своем Macbook? Это 2 ГГц Core2Duo, так что ему пару лет, и, вероятно, у него нет новейшего трекпада.

Спасибо!

Answer 1

Ввод китайских иероглифов также распознает японское кандзи (видя почти то же самое). Тем не менее, он не распознает кана.

Кроме того, для ввода китайских символов требуется современный Macbook с трекпадом с несколькими касаниями. Чтобы определить, есть ли у вас один из них, перейдите в Системные настройки> Трекпад. Если ваш выглядит так:

Тогда это означает, что у вас есть трекпад мультитач. В противном случае вам просто не повезло.

Answer 2

Ну, некоторые символы отличаются, например, 步 на китайском и Japanese на японском (или почти каждый с радикалом 米), и в целом символы традиционного китайского языка больше похожи на японский кандзи, чем на упрощенный китайский. Но можно ввести большую часть кандзи, используя эту традиционную китайскую систему ввода.

Answer 3

Я думаю, что это та же ситуация, что и на iPhone. Только на китайском Я думаю, вы могли бы использовать его для отдельных кандзи, но не для полных японских предложений.