3

Я пишу примерно одинаково как на своем родном языке, так и на английском. Проверка орфографии менее важна при использовании моего родного языка, но все равно было бы неплохо иметь его - или, по крайней мере, отключить проверку орфографии на английском языке.

Существует ли общесистемный плагин или хотя бы какое-нибудь расширение для браузера, которое было бы достаточно умным, чтобы выяснить, на каком языке я пишу, и автоматически переключаться на соответствующий словарь?

Я использую Google Chrome на OS X Snow Leopard.

2 ответа2

2

Mac поддерживает обнаружение языка для проверки орфографии непосредственно в ОС, по крайней мере, с 10.7.5 (Lion). Это означает, что любое приложение, работающее на Mac, которое использует этот сервис / библиотеку / API, автоматически имеет эту функцию. Вы можете настроить проверку орфографии на панели «Текст» настройки «Язык и текст» в строке «Личные» в приложении «Системные настройки».

Menu -> [Apple] -> System Preference -> Language & Text (Personal) -> Text

Запись Spelling здесь может быть настроена на определенный язык, но она также может быть установлена на Automatic by Language . Это может быть по умолчанию. Вам придется закрыть и снова открыть приложение, прежде чем изменения в этом предпочтении вступят в силу.

Обратите внимание, однако, что алгоритм, используемый для определения языка, может быть недостаточно сложным. Например, я писал некоторые заметки (на R) и обнаружил, что строка

par() - specify graphical elements

рассматривается как не английский. С моей точки зрения «английский - это единственное, что я когда-либо использовал», ОС по какой-то сумасшедшей причине просто начала использовать неправильный орфографический словарь, но только для этой строки! Я не знаю, считается ли это неправильное определение языка ошибкой, но это было очень удивительно и раздражающе, пока я не обнаружил функцию автоопределения средства проверки орфографии и обоснование странного появления волнистых красных линий.

0

Единственное известное мне приложение, которое обрабатывает многоязычную проверку орфографии, - это Microsoft Word. Он может автоматически переключаться между языками по абзацу. Я не знаю о Office для Mac. Возможно, вы захотите использовать его для записи, а затем скопировать текст туда, где вам это нужно.

В этом блоге рассматриваются многоязычные проблемы на Mac: http://m10lmac.blogspot.com/2011/06/extra-spell-checking-dictionaries-for.html - там вы можете найти что-то интересное. Посмотрите в комментариях - кажется, у одного парня та же проблема, что и у вас.

Я нашел этот веб-сайт, который утверждает, что предлагает проверку правописания через Интернет - точно названный Проверка правописания. Сайт, кажется, заброшен, потому что на нем есть реклама, а информация о ценах отсутствует. И самая последняя версия тоже довольно устарела: Windows 2003 указана как последняя ОС.

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками .