Мне нужно массово исправить большое количество документов на немецком языке. Мне нужно обработать несколько сотен страниц текста. Я написал макрос для выполнения массовых операций поиска и замены в случае распространенных орфографических ошибок.
Мне нужно найти способ исправить общую типизацию ERror, где SEcond CHaracter CApitalized AL, хотя это не должно быть.
Можно ли использовать поиск по шаблону, чтобы заменить все вхождения неверно прописного второго символа в слове на строчные буквы?
Может ли этот подстановочный знак учитывать тот факт, что сокращения не должны быть изменены?
Я полагаю, что с RegEx можно что-то подобное сделать. Я также хотел бы использовать сторонний инструмент или редактор с этой возможностью макросов.
Поиск в Интернете не принес много пользы, я не могу найти правильную комбинацию поисковых терминов.
Пример:
- До: это текст с ошибкой CApitalization. Компания ABC не должна быть затронута, как и США. И: TGIF.
- После: это текст с ложной заглавной буквой. Компания ABC не должна быть затронута, как и США. И: TGIF
Извините за мои частые правки, но после некоторого почесывания и прочтения руководства по Word мне удалось создать шаблон, который мог бы найти достаточно большой набор слов с ошибками.
<[AZ] [AZ] [AZ] [AZ]
Он найдет такие слова, как CApital и SMall, но не UPS или HBO (не аффилированные). К сожалению, поле замены не обрабатывает Regex. Я все еще ищу метод, который заменит неправильное слово на правильное написание.