На iOS я мог бы легко добавить языковой ярлык в настройках. Как gd означает "хорошего дня". Есть ли способ сделать это на Mac?
Я не знаю, возможно ли это вообще, так как OS X не имеет повсеместной проверки орфографии, как это может показаться. Надеюсь, я ошибаюсь.
Да, в
System Preferences > Language and Text > "Text" Tab
> [√] Use symbol and text substitution
Затем нажмите кнопку [+] в нижней части списка и добавьте текст ярлыка и текст замены.
Я считаю, что эта функция впервые стала доступна в Snow Leopard (Mac OS X v10.6.x).
Если вам не хватает встроенной функции, всегда есть множество сторонних "расширителей текста" и макро-утилит для Mac. Вот хорошее краткое изложение.