Да, это нормальное поведение для всех сетевых файлов.
Корзина является локальным списком удаленных файлов для каждого пользователя.
Бит для пользователя делает меньше в отношении сетевых файлов. Проблема с сетевыми файлами заключается в том, что их нет на вашем компьютере, а ваша корзина находится на вашем компьютере.
Я понимаю, что не хочу копировать потенциально большие файлы по сети на ваш компьютер только потому, что вы их удалили, а затем возникает головная боль, связанная с попыткой восстановить сетевой файл, если вы отключены от сети. Нет, фактически физическое перемещение файлов на другой компьютер после их удаления не имеет никакого смысла.
Тем не менее, я думаю, что это должна быть опция для размещения файлов в корзине на сетевом устройстве для этого конкретного пользователя. Я полагаю, причина этого в том, что это может поставить под угрозу безопасность, и сетевые файловые серверы действительно должны иметь системы резервного копирования и восстановления файлов, независимые от ОС. Но вы, вероятно, обнаружите, что даже на компьютере, на котором физически находился файл, удаленные файлы не находятся в корзине.