Проблема в том, что шрифт вашей компании нестандартный. Если вы отправите мне что-то со встроенным нестандартным шрифтом, и на моем компьютере этот шрифт отсутствует, мой компьютер заменит тот, который у него отсутствует, чем-то похожим. Если вы хотите, чтобы созданные вами слайды выглядели одинаково везде, экспортируйте их в формате PDF. Просто поймите, что для любого редактирования вам потребуется редактор PDF вместо Keynote.
В самом файле с основными данными есть текст и примечания о том, как отображать этот текст. Текст должен иметь цвет "X", размер "Y" и шрифт "Z". Если у меня нет шрифта, который вы используете, я не могу отобразить его.
Единственный способ исправить это - отправить копию шрифта вашей компании с любыми файлами Keynote, которые вы создаете. Пока у вас есть права на шрифт вашей компании, вы не будете нарушать авторские права, распространяя его.