Я не уверен, что слово кодировка - это слово, но я только что развернул простой экземпляр Ubuntu 10.04 в Amazon EC2.
Я вхожу на сервер с ПК с Windows с PUTTY, и вот вывод команды tree
:
настройка кодировки utf-8 в окне PUTTY -> Перевод -> Удаленный набор символов сделал свое дело
ссылка: https://stackoverflow.com/questions/5027403/vim-show-strange-characters-over-putty/5027543#5027543