(Э-э, да, этот ответ слишком длинный. И нет счастливого конца для пуль! Выделены жирным шрифтом ...)
Изображения из вопроса определены шрифтом Apple Last Resort, который содержит 236 различных забавных символов. Я предполагаю, что название говорит само за себя, но согласно Википедии:
LastResort - это шрифт Mac OS, который невидим для конечного пользователя, но используется системой для отображения глифов, которые недоступны ни в каком другом шрифте. Символы, предоставляемые LastResort, помещают глифы в категории в зависимости от их местоположения в системе Unicode и дают подсказку пользователю о том, какой шрифт или сценарий требуется для просмотра недоступных символов.
И Apple объясняет:
Глифы Examplar были выбраны несколькими способами. Почти все брахманистские сценарии показывают начальную согласную ка. В латинице используется буква A, потому что это первая буква, а также потому, что в каждом латинском блоке есть буква A, поэтому их легко отличить. Греческий и кириллица используют свои последние буквы, омега и я, потому что они такие отличительные. Большинство других алфавитов и слогов используют их начальные буквы, где они являются отличительными.
(Мне нравится шрифт Unicode BMP Fallback, который используется в Firefox, гораздо лучше, поскольку он показывает точный 4-символьный код Unicode.)
Таким образом, ваш Mac не знает, что отображать, и использует шрифт Last Resort для предоставления некоторой информации.
Моим первым предположением было: Microsoft Office использует собственный символьный шрифт, в котором он использует коды символов из области частного использования (PUA), чтобы определить, как выглядят маркеры. (Или, возможно, у автора установлен какой-то странный шрифт, из которого была использована какая-то забавная пуля.) Ваш Mac не знает этого шрифта и не имеет другого шрифта, в котором определен тот же код символов Unicode. И даже если бы другой шрифт определил какой-то символ для этого кода, это также не помогло бы, поскольку символы из частных областей использования по определению могут иметь совершенно разные значения в разных шрифтах. Установка Office на Mac может также включать шрифт, что, вероятно, заставит маркеры хорошо отображаться в OpenOffice.org. (На самом деле при установке пробной версии Office уже может быть установлен отсутствующий собственный шрифт.)
Ну нет.
Хотя вышесказанное будет справедливо для любого разумного использования Unicode, некоторые дальнейшие исследования выясняют, что в старых приложениях Microsoft использует диапазон U+F020.U+F0FF для отображения символов другим шрифтом. При отображении символов из этого диапазона он автоматически переключается на другой шрифт для этих символов. Некоторая организация под названием SIL International выяснила:
Одна из загадок текста, отформатированного с использованием символьных шрифтов (по крайней мере, в некоторых приложениях Microsoft), заключается в том, что символы, по-видимому, кодируются в виде 8-битных кодовых точек, даже если документ кодируется в Unicode. Когда U+F021 был вставлен в WordPad из буфера обмена, WordPad (точнее, элемент управления Rich Edit) не только применил шрифт Wingdings, но и изменил кодовую точку на 0x21. Когда символ был переформатирован в несимвольный шрифт, это стало U+0021.
Или, как объясняет Microsoft, для комплекта разработки программного обеспечения Microsoft, январь 2000 года:
Richedit 4.1 отображает диапазон символов между U+F020 и U+F0FF в PUA для символьных шрифтов. Поэтому, когда вы отображаете любой символ в этом диапазоне, Richedit 4.1 показывает символьный символ вместо символа, определенного конечным пользователем (EUDC).
Я думаю, что тем временем Microsoft добавила символы во многие версии шрифтов Microsoft, чтобы последние версии программного обеспечения Microsoft отображали эти символы без переключения шрифтов. Например, U+F020 показывает маркер в большинстве шрифтов, но не в Arial на вашем Mac. Установка Microsoft-версии Arial может помочь. Но это, безусловно, может привести к другим проблемам, когда вы используете арабский ...
Я сомневаюсь, что любое программное обеспечение не от Microsoft справится с вышеуказанными исключениями.
Все-таки в общем
Один из способов определения названия шрифта: при печати из Word в PDF можно выбрать включение шрифта (или: подмножества используемых символов) в PDF, чтобы обеспечить его нормальную печать в системах, в которых этого нет. шрифт установлен. Таким образом, заглядывая в свойства PDF, вы можете узнать название этого шрифта. И, возможно, простой выбор символа в OpenOffice.org уже покажет его имя в списке шрифтов. (Однако, учитывая автоматическое отображение символов, как описано выше, оба метода, вероятно, не будут работать для пуль).
Один из способов определить точный код символа: скопируйте его (для Pub Quiz , скопируйте его из автоматического предложения при поиске в iTunes) и вставьте в какой-нибудь конвертер кода Unicode. Это показывает, что персонаж Pub Quiz - U+E047, что может быть странной двойной кавычкой. Но хорошо, поскольку это из области частного использования, и мы не знаем, какой шрифт имел в виду разработчик, когда вводил это имя в магазине приложений для iPhone, я думаю, только разработчики могут сказать нам, на что они надеялись выглядит как...
(Fileformat.info имеет полезную утилиту, чтобы показать символ, используя все шрифты на вашем компьютере.)
