Проблема в том, что ISO-Latin-1 не содержит следующие символы: «» -
Они не могут быть переведены на ISO-Latin-1, поэтому текст не может быть отправлен на терминал. Если вы вставляете текст, содержащий их, вставка не происходит. Аналогично, если вы вводите символы на клавиатуре, терминал издает звуковой сигнал.
… Можно подумать, что он может быть таким же умным, как он только что избавился от персонажей в маневре вставки, но он просто ничего не вставляет.
Возможно, за исключением того, что вы не хотите, чтобы он молча пропускал несколько символов здесь и там. Возможно, Терминал должен отобразить предупреждение, если он не может перевести текст, и, возможно, предложить вам возможность просто удалить недопустимые символы.
Если это важно для вас, отправьте отчет об ошибке: http://developer.apple.com/bugreporter/
(Если у вас его еще нет, требуется учетная запись разработчика, но это бесплатно.)