Это то, что я вижу, когда просматриваю веб-сайт с помощью Helvetica Neue в Chrome 12.
Я использую 32-разрядную версию Windows 7 Professional, и IE9 и FF5 отображают текст по- разному для чтения (используя следующий шрифт в стеке CSS).
Я проверил свою папку Fonts (C:\Windows\Fonts) и нигде не вижу ни одной версии Helvetica.
У кого-нибудь есть какие-либо идеи?