Я использую Arch Linux с KDE 4.6 и Firefox 5.0, и мне пришлось установить тему GTK+, чтобы приложения вроде Firefox выглядели лучше.
Теперь у меня есть еще одна проблема - Firefox не использует сглаживание шрифтов на сайтах, хотя сам KDE использует сглаживание шрифтов. Я не видел ничего связанного с этим в настройках.
Я решил проблему, удалив ttf-ms-fonts и ttf-vista-fonts и установив высококачественные шрифты (ttf-ubuntu-font-family и otf-texgyre) из AUR.
Если это действительно происходит только с определенными шрифтами, вы можете создать файл .fonts.conf в вашем домашнем каталоге с помощью следующего:
<fontconfig>
<match target="font">
<edit name="embeddedbitmap" mode="assign">
<bool>false</bool>
</edit>
</match>
</fontconfig>
Вам может понадобиться восстановить кэш шрифтов и / или перезапустить X, чтобы изменения вступили в силу.
Применима ли к вашему делу статья « Включить гладкие шрифты в Ubuntu Linux» ?
Также возможно, что ваша проблема связана с ошибкой 660448 - Субпиксельное сглаживание слишком сильное / некорректное везде, которое было помечено как исправленное 2011-07-05. Если так, то будущая версия Firefox решит проблему. Вы также можете проверить по Firefox Nightly Builds.