Возможно, что несколько программ будут использовать одну и ту же область подкачки, поэтому об этом будет сообщено дважды.
Нет необходимости пытаться указать Linux использовать буферную область вместо swap - она уже очень умна в том, что делает. Если вы используете 9 ГБ подкачки и 9 ГБ буфера, это хорошо ... это означает, что Linux понимает, что 9 ГБ загруженного в память материала не используется активно, поэтому более эффективно перенести его на диск, чтобы ваш буфер может увеличиться и улучшить вашу производительность.
РЕДАКТИРОВАТЬ: Если вы сложите всю память, используемую каждым процессом, вы получите гораздо больше, чем ваша физическая память. Это происходит из-за того, что совместно используемые библиотеки используются несколькими программами, а также из-за того, что Linux обрабатывает вилки - он не дублирует всю программу в памяти, он дублирует только части, которые отличаются между двумя экземплярами. В некоторых случаях видеопамять может отображаться как часть процесса X - я думаю, что старые карты Voodoo3 делали это. Могут быть и другие случаи, когда "фантомная" память также может отображаться сверху.