Вам нужно купить сетевую карту, которая совместима с вашей машиной - вам нужно знать, какие у нее есть слоты - PCI или PCIe (или ISA, если у вас старая машина, без дополнительной информации мы не сможем помочь в дальнейшем) и т.д. Большинство карт будут иметь драйверы для XP, поэтому у вас не будет проблем с программным обеспечением. Порт, который использует Ethernet, обычно называется портом RJ45.
Как отмечает Маркус в комментариях, адаптеры USB -> RJ45 - дешевый и простой вариант, вот пример. Тем не менее, USB не является эффективным коммуникационным портом, а соединение USB -> Ethernet вызовет больше затрат, чем выделенная карта, поэтому, если у вас старое оборудование или вы хотите гарантировать оптимальную производительность, USB не является идеальным решением.