Я использую стабильную версию Debian (squeeze) и обнаружил эту команду add-apt-repository
но она не найдена, когда я пытаюсь ее использовать.
Я уверен, что использовал команду, перед которой добавил репо, но не могу вспомнить, что это было.
Вы можете найти команду apt-add-repository в Debian, а также в Ubuntu. Эта команда, или, скорее, исполняемая, как упоминалось ранее, находится в пакете python-software-properties.
Если вы хотите использовать команду в Debian, просто установите пакет python-software-properties таким образом;
$ sudo apt-get update
$ sudo apt-get install python-software-properties
Тогда вы сможете вызывать команду таким образом;
$ add-apt-repository [OPTIONS] REPOSITORY
Эта команда содержится в пакете python-software-properties.
Может быть, вы использовали эту команду в Ubuntu (она предварительно установлена в Ubuntu Karmic)?