Цветовые схемы могут быть написаны специально для gvim или специально для цветного терминала 88/256. Если ваш терминал не поддерживает 88 или 256 цветов - или ваша схема цветов вообще не поддерживает терминалы, многие схемы цветов не будут работать.
Если вы хотите попробовать, скрипт CSApprox.vim попытается сделать цветовую схему графического интерфейса доступной в вашем терминале, изменив цветовую схему, чтобы использовать цвета, доступные в вашем терминале.
Другой вариант - использовать скрипт CSExact.vim, который вместо этого изменяет цветовую палитру вашего терминала в соответствии с цветами, определенными в схеме цветов. Это имеет то преимущество, что является более точным с несколькими недостатками, упомянутыми в документах.