Ведущий / ведомый были двумя "половинками" старого канала PATA, по два привода на канал, и только одно чтение / запись за раз. Стандартные системы будут иметь два канала, так что вы можете иметь четыре привода PATA. С SATA это один диск на канал, и обычно больше каналов, например четыре; да еще четыре привода, но проще.
Как правило, вы можете загрузить только мастер PATA; но вы можете загрузить любой SATA (по умолчанию самый низкий номер канала). Кроме того, было плохой идеей помещать диски, которые будут передавать данные с одного на другой, в тот же канал PATA, что и главный / подчиненный, потому что одновременно мог работать только один диск в этом канале. Но это все равно будет работать. Некоторые материнские платы также будут эмулировать контроллер PATA с двумя каналами / дисками SATA - то, что вам не нужно или не нужно, но должно работать.
Вы не говорите точно, в чем проблема. Компьютер вообще распознает диск MyBook? Это - я предполагаю, что это идентифицировано как некоторый диск "WDC" - будет перечислено BIOS при запуске? Если это так, попробуйте отключить "основной" диск и подключить только MyBook с такими же кабелями (вы знаете, SATA и питание работают). Подключив только один диск, вы сможете лучше определить, получает ли он питание и раскручивается ли он.
Или это ОС (винда? Который из?) не узнает это? В этом случае загрузите компакт-диск с Linux и посмотрите, обнаружит ли он диск.