Кажется, что почти каждый аудиодрайвер Windows имеет эту функцию: эффекты эха на выходе системы.
Что есть в Mac OS X?
Эти эффекты предоставляются драйвером звуковой карты. Они изменяют входной звук, применяют эффект и выводят результат. Аудио драйверы OSX не включают в себя такие эффекты. Вам придется использовать другое программное обеспечение, обеспечивающее такой эффект, и воспроизводить через него ваши аудиофайлы.
Вы можете использовать Soundflower для маршрутизации системного звука в нечто вроде AU Lab, включенного в Apple Developer Tools по адресу /Developer/Applications/Audio/
(или GarageBand, я полагаю), применить там эффект эха или реверберации и вывести его на аудиоинтерфейс системы. ,