Режим Quake/ Tilde был реализован в сборке ConEmu 120612. Я автор этого консольного эмулятора.
Вы можете выбрать практически любую горячую клавишу в Настройках / Ключах (которую можно зарегистрировать через RegisterHotKey).
Установите панель (в пикселях) вокруг области консоли.
Можно изменить размер окна с помощью мыши, пока рамка полностью скрыта (просто наведите курсор мыши на то место, где должна быть рамка, и появится рамка). Или с клавиатуры (посмотрите Настройки / Ключи).
Пример настроек, представленных в дистрибутиве - «ConEmu \ConEmu_Tilde.xml», просто переименуйте этот файл в «ConEmu.xml».