С LaTeX вы можете использовать команду \include для включения файлов в документ, чтобы они были напрямую связаны; и основной документ при компиляции всегда будет использовать обновленную версию этих документов.
Теперь я знаю, что документы Microsoft Word, очевидно, не скомпилированы, но есть ли подобная функциональность, которая позволяет включать файлы в ваш основной документ, который автоматически обновляется (то есть каждый раз, когда файл читается) при каждом изменении включаемого файла?