Я нашел другую причину этой проблемы: ввод неправильного адреса электронной почты в диалоге настроек учетной записи:
Обратите внимание на пропущенный h в первом фредсмите. Адрес, введенный в это поле, не используется для идентификации вас на почтовом сервере, но он используется как адрес отправителя на вашей исходящей почте. При ответе на полученное письмо Outlook добавит вас в поле Кому, если этот адрес не совпадает с адресом, на который было отправлено (или отправлено) исходное письмо.
Если этот адрес правильный, нажмите Дополнительные настройки ... и проверьте адрес Ответить. Точно так же и там.