Unix-системы могут не иметь точного эквивалента, потому что HyperTerminal выполняет две несвязанные задачи, которые в unix выполняются отдельными программами.
Одной из задач является предоставление текстового терминала в среде графического интерфейса. Эта работа выполняется эмуляторами терминала, такими как gnome-terminal, konsole, rxvt, Terminal.app, xterm, ...
Другая задача - преобразование взаимодействия пользователя и взаимодействия последовательного порта (поскольку вы используете HyperTerminal для подключения к нему под Windows, я предполагаю, что устройство использует протокол последовательного интерфейса через USB). Под Linux minicom часто используется для этого; Есть, несомненно, альтернативы. Какую бы программу вы не выбрали, она должна быть подключена к /dev/ttyUSB0
(или /dev/ttyUSB1
и т.д., Если у вас более одного устройства).