У меня была эта проблема раньше. То, что происходит, - то, что диск имеет таблицу разделов GUID вместо того, чтобы быть настроенным в качестве основной загрузочной записи. У Windows, похоже, есть серьезные проблемы с возвращением вещей к тому, как они должны быть. Самым простым решением было бы подключить его к Mac и использовать Дисковую утилиту для его перераспределения, настроить его в качестве основной загрузочной записи и отформатировать как FAT. После этого вы можете делать все, что хотите, в Windows.
Если у вас нет доступа к Mac, для этого есть другое решение, которое, я знаю, работает точно. Если у вас есть Linux Live CD с GParted, перезагрузите компьютер и загрузитесь на него. Если у вас нет Live CD, вы можете загрузить и записать GParted Live CD. После загрузки в среду Linux вы сможете преобразовать диск в любую файловую систему и таблицу разделов, которую захотите.