В Tiger вы можете выбрать фоновые изображения в настройках, но в Leopard это исчезло. Файлы .terminal можно экспортировать и импортировать в виде списка свойств xml. Значением узла "ключ" plist для фонового изображения является BackgroundImagePath, за которым следует узел "data", который содержит закодированный в base64 список двоичных свойств, имеющий узел "string", указывающий на файл изображения.
<key>BackgroundImagePath</key>
<data>
...base64 encoded binary plist here....
</data>
Вы можете использовать openssl для декодирования содержимого данных.
openssl enc -d -base64
Затем преобразуйте бинарный plist в xml, используя plutil.
plutil -convert xml1
Вы увидите что-то вроде этого ...
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
<key>$archiver</key>
<string>NSKeyedArchiver</string>
<key>$objects</key>
<array>
<string>$null</string>
<string>/Users/user/Pictures/myimage.png</string>
</array>
<key>$top</key>
<dict>
<key>root</key>
<dict>
<key>CF$UID</key>
<integer>1</integer>
</dict>
</dict>
<key>$version</key>
<integer>100000</integer>
</dict>
</plist>
Измените путь к изображению и преобразуйте xml plist обратно в двоичный код, а base64 закодируйте его
plutil -convert binary1
openssl enc -base64
Затем установите значение узла "data" в строку base64.