Я предполагаю, что «такой раздел не существует» происходит, когда вы (пытаетесь) загрузиться с жесткого диска: он говорит вам, что Grub не может найти место, где находится остальная часть материала, необходимого для загрузки. Обычно он хранится в том же разделе, что и остальная часть системы Ubuntu, поэтому, если вы удалили этот раздел, у вас наверняка возникнут проблемы ...
Кроме того, если установка Ubuntu была изначально Ubuntu 9.10 (Karmic Koala) или 10.04, она будет использовать более новую версию Grub, Grub2, и я не думаю, что ваша команда sudo update-grub
будет работать так, как задумано, с более новой версией ,
Можете ли вы добавить к своему вопросу, какие разделы и какие операционные системы были установлены на вашем компьютере? Я предполагаю, что вам нужно либо создать новый раздел для /boot (что, вероятно, потребует переустановки Grub), либо, при необходимости, вернуться к использованию Windows mbr.