Я предполагаю, что ответ на мой вопрос заключается в манипулировании командной строкой ядра. Но с какими аргументами? (и есть ли у ядра свои шрифты для использования на устройстве FB?)
Хост - это встроенная система на базе ARM9 с 1-битным ЖК-экраном.
Это предварительный вопрос: Наименование устройства буфера кадров