Я хотел бы использовать hunspell из командной строки для проверки орфографии нескольких текстовых файлов.
Файлы имеют кодировку utf-8 и содержат умлауты и другие странные символы.
Некоторые слова появляются так
Верла ~ _lich
вместо этого
verläßlich
Я сказал hunspell читать файлы как utf-8 с -i utf-8 .
Я попытался переключить кодировку в gnome-терминал.
Я попробовал это в xterm и xterm -u8 . Нет успеха
Это не проблема шрифта, потому что когда я печатаю странные символы в терминале, они отображаются нормально.
Как я могу заставить странных персонажей появляться?