Я использую Gmail через IMAP в Mail.app в OS X. Я установил несколько меток в Gmail и отправляю входящие сообщения в соответствующие «папки» в Mail.app, либо автоматически с помощью фильтров Gmail, либо вручную используя правила Mail Act-On, которые я установил.
Когда я просматриваю свои ярлыки в веб-интерфейсе Gmail, я вижу полные разговоры. Например, если я добавляю ярлык к входящему сообщению, а затем отвечаю на это сообщение, я вижу и оригинал, и ответ, когда я вижу беседу в списке сообщений ярлыка.
Однако в Mail.app ответ не виден в соответствующем почтовом ящике: только входящее сообщение. Очевидно, что я могу скопировать свое сообщение из папки «Отправленные» в папку ярлыка, но забыть сделать это вручную - боль. Я знаю, что всегда могу просматривать полные разговоры во всей почте, но их гораздо проще найти в папках с ярлыками.
Этот вопрос похож на старый на этом сайте.