И less -r (сохранение последовательностей управления терминалом), и less -S (прерывание длинных строк) хорошо работают в одиночку. Но их совместное использование ломает вещи. Это прерывает слишком поздно, и это разрушает следующую линию.
Редукционная переменная среды COLUMNS не работает: (человек меньше)
Но если у вас есть оконная система, которая поддерживает TIOCGWINSZ или WIOCGETD, идея оконной системы о размере экрана имеет приоритет над переменными среды LINES и COLUMNS.
Как просматривать красочные журналы с less?
Решено, прежде чем спросил: less -SR