Есть 2 проблемы:
a) ntfs: если вы включили поддержку имен файлов 8.3, то в Windows должны появиться уникальные имена 8.3. он "присоединяет" эти имена как дополнительные имена, и если имена файлов в каталоге очень похожи, то алгоритм, который должен придумать уникальные имена 8.3, имеет много работы. Принцип работы алгоритма очень хорошо объяснен в «5-й редакции Windows, внутренняя страница, страница 946-947». Вы можете отключить эту функцию, ознакомьтесь с http://support.microsoft.com/?scid=kb;en-us;121007&x= 15 & y = 12.
и имейте в виду, что вы не только извлекаете файлы 30k в рабочий каталог, но и svn создает подпапку .svn с локальной копией каждого из этих файлов 30k ...
б) проводник: у проводника есть задача по отображению папок с большим количеством элементов. Отображение всей статистики в списке, создание значков, а что - нет, отнимает много времени.
я бы заподозрил в основном проблему а)