Это связано с тем, что ваша библиотека iPhoto является пакетом, а не отдельным файлом, и отображаемое окно Finder недостаточно умно, чтобы рассматривать его как таковое. Если вы зайдете в /Users /~ /Photos, там все равно должен быть пакет "iPhoto Library", и если вы щелкнете по нему правой кнопкой мыши, вы можете выбрать "Show Contents" или какую-то похожую запись, и она даст вам новое окно Finder с отображаемым содержимым.
Другой, более быстрый способ - открыть файл из iPhoto. Здесь контекстное меню включает опцию "Показать в Finder" или "Показать в Finder" (опять же, не уверен в формулировке). Выбор этого параметра позволит вам скопировать фотографию в легкодоступное место, например на рабочий стол, где вы сможете загрузить ее на веб-сайт.
Если вы загружаете большие партии фотографий, проверьте хост, чтобы увидеть, есть ли у него плагин для iPhoto. Я точно знаю, что Facebook и Google Picasa имеют надёжные плагины.