На этом снимке экрана показано, что происходит, когда я ищу корейский словарь в стандартном приложении Mac OS для моего словаря. По-видимому, некоторые символы отсутствуют и заменяются пустыми квадратами. Кроме того, символы хангыль внутри красных кружков должны образовывать единый символ, который они не делают. Кажется, что проблема возникает только тогда, когда персонаж использует символы хангыль, которые устарели (больше не используются в современном языке).
В чем именно заключается проблема и что я могу сделать, чтобы улучшить ситуацию?
Я на Mac OS Mojave 10.14.1.