Эта проблема, по-видимому, существует по крайней мере 17 лет назад (я не думал, что Thunderbird был даже таким старым), задокументирована в различных отчетах об ошибках и подтверждена два года назад (и, очевидно, сейчас, вашим вопросом). Например, см. Bugzilla:
Существуют различные аспекты проблемы:
1. Отправка простого текстового сообщения с вкладками работает.
Вкладки отображаются в 8 полей шириной в окне создания.
Они содержатся в отправленном сообщении и в полученном сообщении.
2. При просмотре простого текстового формата = потоковое сообщение, содержащее вкладки,
вкладки заменены четырьмя пробелами для отображения, разрушающими любое выравнивание.
<link now dead>
Если задано предпочтение mailnews.display.disable_format_flowed_support, вкладки отображаются в виде потоковых сообщений в виде вкладок. В сообщениях без потоков уже отображаются вкладки.
В исходном виде, который по сути является гигантским блоком <pre> , вкладки показаны шириной в 4 пробела.
Шесть лет назад кто-то подтвердил (MozillaZine), что это жестко запрограммировано, что означает, что код Thunderbird нужно будет модифицировать и перекомпилировать, чтобы исправить. Две ссылки, которые они цитировали, теперь мертвы.
Я не смог найти никаких доказательств того, что это было исправлено в Thunderbird, а также каких-либо ссылок на настройки предпочтений для его настройки, которые указывали бы на то, что проблема все еще сохраняется, и нет нативного решения для нее.
Похоже, что исправление этого в текстовых сообщениях все еще потребует ручного вмешательства, хотя кажется, что такие вещи могут быть полуавтоматизированы посредством замены вкладок. Учитывая историю, это может показаться чем-то, с чем бы кто-то справился в дополнении, но я не смог его найти.
