Вы уверены, что теряете качество из-за переходника 3,5 мм -> 6,3 мм?
Если это тот, который поставляется с наушниками, он будет сделан с таким же высоким качеством, что и наушники - особенно, если это от компании Sennheiser.
Я не помню, чтобы когда-либо видел компьютерную звуковую карту с чем-либо, кроме разъемов 3,5 мм.
Хотя, возможно, существуют звуковые карты с разъемами 6,3 мм, вам, возможно, будет лучше найти звуковую карту наилучшего качества, которую вы можете себе позволить, независимо от выходов, которые она имеет. Качество вывода перевесит любые потери из-за дополнительного подключения в наушниках.