Я сталкивался с этой проблемой несколько раз в Win10 (хотя я не думаю, что эта проблема связана с ОС) на разделах SSD и HDD. Все они были отформатированы в разделы NTFS и с включенным сжатием.
Я перемещал виртуальную машину VMWare (~ 320 ГБ) по разным разделам, которые состояли из нескольких сегментов виртуального диска по 2 ГБ и 10 ГБ. Я всегда копировал эти файлы в пустой раздел с достаточным пространством. В одном случае в разделе было ~ 460 ГБ свободного места, и ОС требовала "Disk full" в середине процесса копирования. В другой раз я скопировал их в раздел с ~ 800 ГБ свободного места и увидел, что оставшееся пространство ~ 140 ГБ после процесса копирования. Мне пришлось вручную запустить chkdsk /f на этих разделах, чтобы узнать фактический объем свободного места.
Заранее большое спасибо за помощь!