Обычно и контекстное меню (слева от правой клавиши Ctrl ) и комбинация Shift+F10 вызывают контекстное меню.
Однако, если приложение полагается на местоположение указателя мыши при открытии контекстного меню для предоставления дополнительных записей (например, для проверки орфографии), тогда вы не сможете сделать многое. Проверка правописания IE7Pro делает это тоже, и это меня раздражает. Word понимает это правильно (но для Word это основная функция, а не что-то, что хорошо выглядит в списке функций).
На самом деле, я считаю, что ошибка в соответствующем приложении, поскольку контекст для контекстного меню не является указателем мыши при открытии меню с помощью клавиатуры. Особенно если он находится внутри поля ввода текста.
Но если не сообщать об ошибке разработчикам Chrome, вы, вероятно, ничего не сможете сделать. Может быть, вы могли бы подстегнуть некую ужасную злобу Autohotkey, которая перемещает указатель мыши в положение текстового курсора при нажатии клавиши контекстного меню. Но поскольку браузеры не используют нативные элементы управления, а вместо этого визуализируют все самостоятельно, вы, вероятно, тоже не сможете многое сделать оттуда (так как может быть невозможно определить, где находится текстовый курсор).