Я не нашел ответа в документации VeraCrypt:
Влияет ли создание нескольких томов с одним и тем же паролем (каждый из которых создается индивидуально, а не просто копиями) на безопасность (исключая тот очевидный факт, что если злоумышленник получит пароль для одного из томов, он / она сможет расшифровать все из них)?
Нет, главный ключ шифрования генерируется случайным образом для каждого тома, а ключ заголовка, который защищает его, генерируется из пароля с 512-битной солью, поэтому перекрестного разговора не будет, так как много случайности. (Источник)
Но, как вы сказали, наличие другого пароля ограничит воздействие в случае, если один из них будет раскрыт случайно или принудительно.
