Лучший способ скрыть эту кнопку - создать собственный файл userChrome.css для Firefox. Сначала найдите папку вашего профиля Firefox:
Vista/7: C:\Users\ ИМЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ \ AppData \ Roaming \ Mozilla \ Firefox \ Profiles \ SOMETHING.default
XP: C:\ Documents and Settings \ ИМЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ \ Данные приложения \ Mozilla \ Firefox \ Профили \ SOMETHING.default
Mac OS X: /Users/USERNAME/Library/Mozilla/Firefox/Profiles/SOMETHING.default Linux /Unix: /home/USERNAME/.mozilla/firefox/SOMETHING.default
(подробнее об этом можно узнать в статье базы знаний MozillaZine)
Затем перейдите в папку "Chrome". Здесь создайте простой текстовый файл с именем "userChrome.css". Поместите в этот файл следующее:
#showPasswords, #security-view-password { display: none; }
Это скроет кнопку "Сохраненные пароли" в настройках Firefox. Я зашел так далеко, что установил скрытый файл userChrome.css, чтобы было менее очевидно, что именно так я и спрятал эту кнопку.
Очевидно, это не дурак. Если у вас будет достаточно времени и усилий, кто-то сможет получить ваши пароли, например, изменив или удалив файл userChrome.css. Тем не менее, это бьет просто оставить дверь широко открытой.