Я только что заметил, что Windows отображает текст иначе, чем Linux.
Почему это так и какова цель оранжевых и синих "теней"?
Windows ClearType (также опция в Linux и Mac) оптимизирует для ЖК-дисплеев с подпикселями в макете RGB, чтобы увеличить разрешение по горизонтали в три раза. Следовательно, вы получите оранжево-синие "тонкие пиксели" для улучшения визуализации текста, где это необходимо. Они не тени, но выглядят забавно при увеличении. Они используют трюк с дисплеем для улучшения разрешения рендеринга текста.
Похоже, что ваша установка Linux в настоящее время настроена со стандартным сглаживанием, что лучше для дисплеев с ЭЛТ и где вы хотите сгладить текст в обоих направлениях. Это также хорошо выглядит на экранах с высоким разрешением, где ClearType становится менее актуальным.
Возможно, вас заинтересует статья в Википедии о рендеринге субпикселей .
Что касается окон, вы можете взглянуть на ClearType .
Откуда взялись эти образцы? Похоже, это просто другой выбор способа сглаживания шрифта.