Я задал этот вопрос на serverfault, но было правильно предположено, что суперпользователь лучше - и я согласен:
Мы с женой делим Mac и используем разные учетные записи. Мы оба используем стандартный Apple Mail.app. Мы также можем получить доступ к нашим учетным записям электронной почты через SquirrelMail, которую предоставляет наш веб-хостинг. И SquirrelMail, и Mail.app подключаются через IMAP.
Моя жена первой заметила, что не все сообщения попадают в Mail.app. Она проверит Mac (наш основной компьютер), а затем немного позже проверит почту с другого компьютера через SquirrelMail и увидит там сообщения, которые должны были быть на Mac. Она вернется, и эти сообщения никогда не появятся.
В последнее время я вижу то же самое, хотя и реже. Я не могу воспроизвести его, или просто посмотреть на сообщение, чтобы увидеть, если они не были перенесены. Я посмотрел на мусор и т.д., И Mac просто никогда не видит эти сообщения через IMAP.
У кого-нибудь есть догадки о чем-то, на что я мог бы сунуться?