Я создаю двуязычный документ в MS Word и хотел бы иметь два столбца для двух разных языков. Проблема в том, что внизу страниц документ автоматически переходит во второй столбец.
В идеале было бы иметь исходный текст в первом столбце и перевод во втором с абзацами на одном уровне для обоих текстов.
Я застрял сейчас, у вас есть идеи, как это сделать?
В качестве обходного пути я использую таблицу с двумя столбцами, но это не элегантное решение. Спасибо!
Microsoft Word использует столбцы "газетного стиля", которые ведут себя так, как вы описываете, продолжая справа, как только вы достигнете нижней части слева. То, что вы ищете, это колонки "параллельного стиля". К сожалению, единственный простой способ имитировать параллельный стиль - это то, что вы уже нашли, используя таблицы. Использование таблиц с автоподгонкой и скрытие границ могут сделать их немного приятнее, но это единственный реальный вариант.
Я думаю, @ Стив Бреннан уже нашел бы решение. Но вы можете достичь того, что планировалось, применив разрыв столбца в конце первого столбца. При этом могут иметь одинаковые параметры уровня в обоих столбцах.
