Я узнал об этом от: https://www.tenforums.com/tutorials/25994-spell-checking-dictionary-add-remove-words-windows-10-a.html
Они документируют два способа сделать это.
Добавьте выделенные слова с ошибками, щелкнув правой кнопкой мыши "Добавить в словарь"
Добавить или удалить слова в словарь проверки правописания файл default.dic для языка
Здесь вы помещаете слово в словарь% AppData%\Microsoft\Spelling, подходящий для вашего языка. Откройте файл default.dic с помощью блокнота. Положите слово в текстовом виде. По одному в ряду.
Надеюсь это поможет.
РЕДАКТИРОВАТЬ:
Для автоматической коррекции вы добавляете слова в каталог default.acl
как «пара автозамены со словами, разделенными вертикальной чертой (« | ») (в списке слов автозамены)» (см. Раздел «Файлы страниц словаря Microsoft »).
Например, если вы хотите изменить mnger с орфографическими ошибками на manager, вы должны добавить эту строку в файл .acl:
mnger|manager
Я проверил это сейчас. У меня не было пробелов между словами и трубкой.
Кроме того, убедитесь, что в настройках включен параметр "Автозамена слов с ошибками".