Чтобы добавить субтитры в один файл, я использую следующую команду:
mkvmerge.exe -o g:\movie01.mkv --default-track 0 --language 0:pl movie01.mkv movie01.srt
Куда:
movie01.mkv - это название видеофайла.
movie01.srt - это имя файла субтитров (оно всегда совпадает с видеофайлом)
g:\movie01.mkv - выходной файл
Как запустить вышеупомянутую команду для каждого файла в каталоге?
Эта команда перебирает все файлы mkv и запускает команду для каждого из них (я предлагаю поместить ее в файл .bat ). Команда должна быть запущена в каталоге, в котором находятся ваши mkv-файлы.
for %%A in (*.mkv) do if /i "%%~XA"==".mkv" (
c:\<path to mkvmerge>\mkvmerge.exe -o g:\"%%A" --default-track 0 --language 0:pl "%%A" "%%~nA.srt"
)
%%A совпадает с точным именем файла.
%%~nA равно имени файла без типа файла.
При условии, что все файлы имеют расширение .mkv, как об этом:
for /r %%video in (*.mkv) do mkvmerge.exe -o %%video --default-track 0 --language 0:pl %%video.srt
%%video - это переменная, которая идентифицирует каждый файл в текущей папке с указанным расширением. После do я запускаю команду для каждого файла и использую ту же переменную для вызова файла srt.