Нужно ли вам обновляться, действительно зависит от модели Mac вашего партнера и того, какие функции вам могут понадобиться. К сожалению, ваш вопрос не уточняет это.
Однако, на более общем замечании, на Mac под управлением Snow Leopard 10.6.8 будет приложение Mac App Store. Это обеспечивает доступ к программному обеспечению Apple и сторонних производителей. Это также, как вы обычно обновляете macOS.
Не зная специфики вашей ситуации, вы можете запустить приложение App Store, чтобы узнать, есть ли у вас возможность перейти на Lion (то есть OS X 10.7). Как только вы обновитесь до этого, вы можете перейти на El Capitan.
Однако, какие опции вы получите, будет зависеть от используемого Apple ID и фактической модели. Вы можете войти в Mac App Store:
- Запустите приложение App Store на своем Mac (оно находится в папке «Приложения»).
- Перейти в меню магазина
- Выберите Вход
- Введите Apple ID и пароль
После входа в систему вы можете получить доступ к любым загрузкам, сделанным с этим Apple ID. Например, если этот Apple ID использовался для загрузки El Capitan в прошлом (независимо от компьютера), вы увидите его в списке на вкладке «Покупки» и сможете загрузить его снова.
Если он не использовался для загрузки El Capitan, у вас не будет возможности загрузить его, поскольку это не текущая версия macOS. Тем не менее, приложение App Store позволит вам загрузить самую последнюю версию macOS, которая будет работать на вашем Mac, так что вы все равно сможете установить El Capitan (вы не предоставили подробную информацию о модели Mac, отсюда и неопределенность ).
Таким образом, после обновления до Lion вы должны получить возможность обновить его до другой версии macOS, но версия, которую вы можете обновить, будет зависеть от вашего компьютера и, возможно, также от истории покупки используемого Apple ID.
И последнее, стоит ли вам обновляться со Snow Leopard или нет - это совершенно другой вопрос. Предположительно, ваш партнер был доволен Snow Leopard и может не захотеть / не нуждаться в каких-либо «новых» функциях. Или у них может быть установлено программное обеспечение, которое хорошо работает в Snow Leopard, а не в более поздних версиях ОС.
В любом случае, покупка / обновление macOS не требует затрат.