Забудьте USB как промежуточный. Вы можете достичь желаемого с помощью адаптера беспроводного моста, который имеет порт CAT5 LAN.
Запрограммируйте беспроводной мост на точку доступа вашего телефона, а затем подключите порт LAN на адаптере моста к порту WAN вашего маршрутизатора.
Этот мини-маршрутизатор GL.iNet GL-MT300N, вероятно, является хорошим выбором, поскольку вы можете запрограммировать его с помощью DD-WRT для максимальной гибкости. Я думаю, что кто-то в разделе вопросов и ответов подтвердил, что он делает то, что вы хотите с этим VONETS VAP11G-300. Уверен, что любой ретранслятор Wi-Fi, который имеет порт локальной сети для подключения проводных устройств, должен работать для вас.