Вы можете использовать утилиту devcon от Microsoft, чтобы отключить драйвер из командной строки. devcon похож на диспетчер устройств командной строки; Вы можете перечислить устройства, включить их, отключить их и т. д. Посмотрите этот ответ для некоторых основных примеров.
С правами devcon и administrator вы можете создать скрипт, который отключит звуковой драйвер. Затем установите его в качестве сценария входа для этого пользователя через редактор групповой политики.
Вам также необходимо создать сценарий повторного включения - либо установить в качестве сценария выхода из системы для этого пользователя, либо в качестве сценария входа для всех остальных. Если вы этого не сделаете, ваши пользователи должны будут включить звуковую карту вручную.
Посмотрите этот ответ (спасибо, Ivo), чтобы узнать, как назначить сценарий входа в систему для пользователя или группы, а также полезные инструкции по написанию сценариев.
Примечание: этого может быть недостаточно; просто потому, что devcon отключает устройство, не означает, что проблема в том, что пользователь не может просто повторно включить его из диспетчера устройств. Вы должны были бы ограничить учетную запись другими способами, чтобы предотвратить это.