Переименуйте папку из XYZ в ABC. Новое имя не отображается в проводнике. Дважды щелкните (или нажмите Enter) на папке. Windows скажет "Папка не найдена".
Похоже, что Explorer не знает, что папка не была переименована. Я видел некоторые исправления для этого в Интернете, но не для Windows 10.