Если вы хотите, чтобы два диска были доступны, как если бы они были одним диском, вам нужно будет перейти на LVM (или BTRFS, или что-то еще). Управление логическими томами - это не файловая система - вы продолжаете использовать ту же файловую систему, которую используете сейчас, возможно, ext4, - скорее это расширенная форма управления разделами. Преимущества включают в себя возможность формировать разделы из несмежных фрагментов свободного дискового пространства и, что крайне важно для вас, возможность иметь раздел, охватывающий несколько устройств. (Если вы действительно в нее попали, вы можете сделать снимки, которые позволяют создавать резервные копии без остановки служб и распределять свободное пространство между несколькими логическими разделами, но в этом случае это может зайти слишком далеко.)
Существует инструмент, называемый блоками, который может преобразовать существующий раздел ext4 в LVM-оболочку раздела ext4. (Выполните пробный запуск в другом месте и сделайте резервную копию данных, прежде чем делать что-либо в реальной системе!)
Если это успешно, вам нужно переписать свой fstab, чтобы использовать имя LVM для нового "логического тома". Если вы смонтировали разделы по UUID или метке, а не по имени устройства, то вам, возможно, нечего делать.
Как только ваш существующий диск использует LVM, вы можете настроить новый диск с помощью LVM, добавить их оба в одну группу томов, а затем просто расширить существующий раздел на оба диска как один логический том LVM.
Затем df должен сказать что-то вроде этого:
Filesystem Size Used Avail Capacity Mounted on
/dev/mapper/vg0-mails 7.0T 2.6T 4.1T 37% /mails
